Thursday, September 13, 2012

touch base with

Q. 連絡する、という意味で I will touch base with himというように使ったりしますが、baseというのは野球で使うあのベースこのことを指すのでしょうか?

A. 昔、陣取り合戦と鬼ごっこのハイブリッドのようなゲームを公園でした記憶がありますが、touch base ときくと、いつもこれを連想します。一応本部である陣地に戻って仲間と策を練ってまた、攻撃に出て行く感じですが、本当は野球用語です。ベースに戻ればセーフという、もしくは、球をキャッチした選手はベースをタッチすれば、そこを目指して走ってくるランナーはアウトになりますが、ま、みんなが目指して一応位置を確認するという意味ですね。

No comments:

Post a Comment