Tuesday, September 4, 2012

brownbag meeting, えっ、自分持ち?

Q. 時々会社で、brown bag meetingとかいう言い方で、お昼の時間にミーティングをすることがあります。当然お昼にミーティングするのだから会社がお昼ぐらい出してくれるのかと思いきや、自分のお昼は自分で持ってこい、ということのようです。やはり、こういう意味なのでしょうか?

A. 日本と違って、アメリカのお弁当事情はがさつで、サンドウィッチと茶色の紙袋に入れて持たせます。一番人気はPBJ= Peanut butter and jelly sandwichにりんごという感じです。日本のかわいらしいお弁当なんて持っていった日には、まるで変人扱いです。日米格差はここにもあります。このBrown Bagはここが由来です。つまりは弁当 持参で出席してくれということです。


にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村


No comments:

Post a Comment