stay ahead of the curve

Q. 会社でＩＴの兄ちゃんが近くにきて、ＩＴの講習をいつもサボっている私に、講習をちゃんと受けないと置いてきぼりなるよ、と捨てゼリフを言って去っていきました。その時確か、 To stay ahead of the curve, join the session, or you will be left behindとか言っていたように思います。ahead of the curve,
curveより前にいる、というのはやるべきことをやって、遅れていないという意味であっていますか？

A. ITともっとも縁のなさそうなパンダさんには、耳の痛い捨て台詞ですね。To stay ahead of the curveは、時代・情報に先駆けてという意味ですが、語源には、色々な説があるようです。http://www.worldwidewords.org/qa/qa-ahe1.htm　私は、Learning curveの先端を行くのだと、勝手に思っていましたが、どうやら、飛行機用語のようです。Power  curve というものがあるようで、これを上手に抜けると飛行機は上昇できるそうです。To stay ahead of the gameも同じ意味合いで使われます。





にほんブログ村 
にほんブログ村
にほんブログ村